Les zones d'aire de trafic, de rampe ou de voie de circulation d'un aéroport où se déroulent les opérations au sol. Bien que le tarmacadam réel soit rarement utilisé dans la construction des aéroports, le public et les médias utilisent toujours ce terme pour décrire toute zone pavée en dehors de la piste. Les professionnels de l'aviation préfèrent généralement des termes spécifiques comme l'aire de trafic pour les zones de stationnement.
We were stuck on the tarmac for two hours waiting for a gate to open up.
En français simple Nous sommes restés bloqués sur le tarmac pendant deux heures en attendant qu'une porte se libère.
Utiliser le mot tarmac pour décrire l'aire de trafic est un moyen rapide de révéler que vous n'êtes pas un initié de l'aviation.
Ne pas confondre avec
- Apron: Tarmac est un terme familier pour désigner toute surface pavée d'un aéroport, tandis que l'apron est la zone spécifique désignée pour le stationnement et le chargement.
Termes associés
Apron
La zone pavée d'un aéroport où les aéronefs sont stationnés, chargés, ravitaillés en carburant ou embarqués.
Taxi
Le déplacement d'un aéronef au sol sous l'effet de la puissance de ses propres moteurs.
Runway
Une zone rectangulaire définie sur un aérodrome terrestre, préparée pour l'atterrissage et le décollage des aéronefs.