Tarmac

SubstantivWerkstattjargonLuftfahrt

Die befestigte Oberfläche auf einem Flughafen, auf der Flugzeuge parken, beladen und manövrieren.

Die Vorfeld-, Rampen- oder Rollwegbereiche eines Flughafens, auf denen der Bodenbetrieb stattfindet. Obwohl echter Teermakadam im Flughafenbau kaum noch verwendet wird, nutzen die Öffentlichkeit und die Medien den Begriff immer noch für alle befestigten Flächen außerhalb der Start- und Landebahn. Luftfahrtexperten bevorzugen im Allgemeinen spezifische Begriffe wie Ramp oder Apron (Vorfeld) für die Parkflächen.

Am Arbeitsplatz gehört

We were stuck on the tarmac for two hours waiting for a gate to open up.

In klarem Deutsch Wir saßen zwei Stunden lang auf dem Tarmac fest und warteten darauf, dass ein Gate frei wird.

Insidertipp

Die Verwendung des Wortes Tarmac zur Beschreibung des Vorfelds ist ein schneller Weg, sich als Branchenfremder zu outen.

Nicht zu verwechseln mit

  • Apron: Tarmac ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für jede befestigte Flughafenoberfläche, während Apron die spezifisch ausgewiesene Park- und Ladefläche ist.