Le threshold (seuil de piste) est le début officiel de la surface de piste disponible pour le toucher des roues d'un aéronef. Il est marqué par une série de larges bandes blanches peintes sur le revêtement. S'il y a des obstacles sur la trajectoire d'approche, le seuil peut être décalé plus loin sur la piste pour garantir une trajectoire de descente sûre.
Aim for the touchdown zone markers just past the threshold.
En français simple Visez les marques de zone de toucher des roues juste après le threshold.
Un seuil décalé peut être utilisé pour le roulage et le décollage, mais jamais pour l'atterrissage.
Termes associés
Runway
Une zone rectangulaire définie sur un aérodrome terrestre, préparée pour l'atterrissage et le décollage des aéronefs.
Touchdown
Le moment exact où un aéronef ou un engin spatial entre en contact avec la surface d'atterrissage.
Approach
La phase finale d'un vol au cours de laquelle un aéronef s'aligne avec la piste pour l'atterrissage.