Une liaison thin (ligne mince) est une route commerciale qui génère relativement peu de trafic passagers. Les compagnies aériennes desservent souvent ces marchés avec des appareils régionaux plus petits ou des fréquences réduites pour maintenir la rentabilité. Ces liaisons relient fréquemment des villes secondaires à des hubs majeurs plutôt que de relier directement deux grandes destinations.
Entendu sur le terrain
We're swapping the widebody for a regional jet on the Tuesday run because the route is too thin.
En français simple Nous remplaçons le gros-porteur par un jet régional sur le vol du mardi car la ligne est trop thin.