Le tobogganing est une manœuvre au cours de laquelle un avion ravitailleur et un avion récepteur effectuent une descente coordonnée en pente douce pendant le ravitaillement en vol. Cela permet au ravitailleur, plus lourd ou plus lent, de maintenir une vitesse aérodynamique plus élevée, correspondant à la vitesse minimale de vol de sécurité d'un appareil récepteur plus rapide comme un avion de chasse. Elle s'appuie sur la gravité pour aider le ravitailleur à maintenir sa vitesse.
The fighter is heavy and struggling to hold formation, let's toboggan down to flight level 200 to give him some speed.
En français simple Le chasseur est lourd et a du mal à maintenir la formation, faisons un toboggan jusqu'au niveau de vol 200 pour lui donner de la vitesse.
Il s'agit généralement d'un dernier recours lorsque l'appareil récepteur est pleinement chargé d'armement et ne peut pas voler assez lentement en toute sécurité pour s'aligner sur la vitesse de vol en palier du ravitailleur.
Termes associés
Air-to-air
Se produisant entre deux ou plusieurs aéronefs en vol.
Probe-and-drogue
Une méthode de ravitaillement en vol où un aéronef récepteur dirige une perche rigide dans un panier tracté par un tuyau souple.
Dive
Une manœuvre de descente rapide, nez bas, qui échange rapidement de l'altitude contre de la vitesse.