El tobogganing es una maniobra en la que un avión cisterna y un avión receptor vuelan en un descenso suave y coordinado durante el reabastecimiento de combustible en vuelo. Esto permite que el avión cisterna, más pesado o más lento, mantenga una velocidad de vuelo más alta, igualando la velocidad mínima de vuelo seguro de un avión receptor más rápido, como un caza de combate. Se apoya en la gravedad para ayudar al avión cisterna a mantener el ritmo.
The fighter is heavy and struggling to hold formation, let's toboggan down to flight level 200 to give him some speed.
En español sencillo El caza va pesado y tiene dificultades para mantener la formación, hagamos un toboggan descendiendo al nivel de vuelo 200 para darle algo de velocidad.
Este suele ser el último recurso cuando el avión receptor va totalmente cargado de armamento y no puede volar de forma segura a una velocidad lo suficientemente baja como para igualar la velocidad de vuelo nivelado del avión cisterna.
Términos relacionados
Air-to-air
Que ocurre entre dos o más aeronaves mientras están en vuelo.
Probe-and-drogue
Un método de reabastecimiento en vuelo en el que una aeronave receptora introduce una sonda rígida en una cesta remolcada por una manguera.
Dive
Una maniobra de descenso pronunciado con el morro hacia abajo que intercambia rápidamente altitud por velocidad indicada.