Punch out

verbeArgot de métierAviation

Un ordre ou une action d'urgence pour s'éjecter d'un avion militaire en détresse à l'aide d'un siège éjectable.

Activer le système de siège éjectable explosif dans un avion militaire pour échapper à une situation d'urgence irrécupérable. Le terme est utilisé à la fois comme un ordre direct pendant une crise et comme un verbe descriptif pour abandonner l'appareil. Les pilotes s'entraînent à exécuter cette manœuvre uniquement lorsque toutes les autres options de récupération sont épuisées, car les forces physiques extrêmes impliquées provoquent souvent des blessures.

Entendu sur le terrain

Engine two is on fire and we're losing hydraulics, prepare to punch out.

En français simple Le moteur deux est en feu et nous perdons l'hydraulique, préparez-vous à punch out.

Conseil de pro

L'impact physique d'une éjection est si violent que les pilotes militaires sont généralement interdits de vol pour examen médical immédiatement après avoir punch out.

Aussi entendu sous

  • bail out
  • eject