Ejectable

nomTerme techniqueAviation

Un éjectable est tout composant matériel conçu pour être délibérément largué d'un véhicule spatial ou d'un aéronef en cours de fonctionnement.

Un éjectable est un élément physique, tel qu'un capot d'objectif, un mécanisme de déploiement ou un étage usagé, qu'un véhicule largue intentionnellement. Les concepteurs de véhicules spatiaux doivent suivre attentivement la trajectoire des éjectables pour s'assurer qu'ils ne heurtent pas le véhicule principal ou ne deviennent pas des débris orbitaux dangereux. En aviation, cela peut faire référence à des réservoirs largables ou à des systèmes d'évacuation d'urgence.

Entendu sur le terrain

The star tracker cover is a standard ejectable, and telemetry confirms it cleared the vehicle.

En français simple Le capot du chercheur d'étoiles est un ejectable standard, et la télémétrie confirme qu'il s'est dégagé du véhicule.