La Coopération européenne pour la normalisation spatiale (ECSS) fournit un système unifié de normes d'ingénierie, de gestion et de qualité appliquées à toutes les missions spatiales européennes. En standardisant les exigences entre les différentes agences nationales et les sous-traitants privés, elle garantit la compatibilité du matériel et des logiciels, réduit les coûts et améliore la fiabilité. Tout composant construit pour une mission européenne doit être qualifié par rapport à ces documents stricts.
The new thermal control subsystem has to pass the ECSS qualification testing before we can integrate it.
En français simple Le nouveau sous-système de contrôle thermique doit passer les essais de qualification ECSS avant que nous puissions l'intégrer.