La Cooperación Europea para la Estandarización Espacial (ECSS) proporciona un sistema unificado de normas de ingeniería, gestión y calidad que se aplica a todas las misiones espaciales europeas. Al estandarizar los requisitos entre las distintas agencias nacionales y contratistas privados, garantiza la compatibilidad del hardware y el software, reduce los costes y mejora la fiabilidad. Cualquier componente fabricado para una misión europea debe estar cualificado con respecto a estos estrictos documentos.
The new thermal control subsystem has to pass the ECSS qualification testing before we can integrate it.
En español sencillo El nuevo subsistema de control térmico tiene que superar las pruebas de cualificación de la ECSS antes de que podamos integrarlo.