Die Europäische Kooperation für Raumfahrtnormung (ECSS) bietet ein einheitliches System von Konstruktions-, Management- und Qualitätsstandards, die bei allen europäischen Raumfahrtmissionen angewendet werden. Durch die Standardisierung der Anforderungen über verschiedene nationale Behörden und private Auftragnehmer hinweg sichert sie die Kompatibilität von Hard- und Software, senkt die Kosten und verbessert die Zuverlässigkeit. Jede für eine europäische Mission gebaute Komponente muss nach diesen strengen Dokumenten qualifiziert sein.
The new thermal control subsystem has to pass the ECSS qualification testing before we can integrate it.
In klarem Deutsch Das neue Thermalkontroll-Subsystem muss die ECSS-Qualifikationstests bestehen, bevor wir es integrieren können.