Un système de support de vie extra-véhiculaire (ELSS) fournit de l'oxygène respirable, l'élimination du dioxyde de carbone, la régulation de la température et les communications pour un astronaute opérant à l'extérieur d'un véhicule spatial. Généralement intégré dans un sac à dos, il crée un environnement pressurisé autonome indépendant du véhicule. Les ingénieurs conçoivent ces systèmes avec de multiples redondances car une défaillance dans le vide de l'espace est immédiatement mortelle.
Connect the umbilical and verify the ELSS is providing nominal cooling before opening the outer hatch.
En français simple Connectez l'ombilical et vérifiez que l'ELSS fournit un refroidissement nominal avant d'ouvrir l'écoutille extérieure.
Aussi entendu sous
- PLSS
Termes associés
Umbilical
Une liaison ombilicale physique fournissant de l'énergie, des fluides ou des données à un véhicule ou à un astronaute avant la séparation.
Umbilical cord
Un cordon ombilical flexible fournissant de l'oxygène, du refroidissement et des communications à un astronaute lors d'une sortie dans l'espace.