Le flight termination system (FTS) est un mécanisme de sécurité critique intégré aux lanceurs. Si une fusée perd le contrôle ou s'écarte de son couloir de sécurité désigné, l'officier de sauvegarde du champ de tir ou un système embarqué automatisé déclenche le FTS. Cela fait détoner des charges explosives pour ouvrir les réservoirs de carburant ou détruire complètement le véhicule, l'empêchant de s'écraser sur des zones peuplées.
Range safety just confirmed the FTS is armed and we're go for launch.
En français simple La sauvegarde du champ de tir vient de confirmer que le FTS est armé et que nous sommes prêts pour le lancement.
Aussi entendu sous
- AFTS
Termes associés
Launch vehicle
Une fusée ou un autre système utilisé pour transporter une charge utile de la surface de la Terre vers l'espace.
max Q
Le point lors d'un lancement de fusée où la pression aérodynamique sur le véhicule est à son maximum absolu.
Countdown
Un calendrier inversé strict des tâches menant au lancement d'une fusée ou d'un vaisseau spatial.