Lancer et aligner un instrument de vol gyroscopique, tel qu'un horizon artificiel ou un conservateur de cap, sur son plan de référence vertical ou horizontal approprié. Les gyroscopes mécaniques prennent plusieurs minutes pour s'aligner (erect) après le démarrage du moteur, le temps que la pompe à vide ou le système électrique les amène à leur vitesse de fonctionnement.
Entendu sur le terrain
Give the artificial horizon a minute to erect before you start taxiing.
En français simple Laissez une minute à l'horizon artificiel pour s'erect avant de commencer le roulage.