Ein Lebenserhaltungssystem für Außenbordeinsätze (extravehicular life support system, ELSS) sorgt für Atemluft, Kohlendioxidfilterung, Temperaturregelung und Kommunikation für einen Astronauten, der außerhalb eines Raumfahrzeugs arbeitet. Meist in einen Rucksack integriert, schafft es eine in sich geschlossene, unter Druck stehende Umgebung, die unabhängig vom Fahrzeug ist. Ingenieure konstruieren diese Systeme mit mehrfacher Redundanz, da ein Ausfall im Vakuum des Weltraums sofort tödlich ist.
Connect the umbilical and verify the ELSS is providing nominal cooling before opening the outer hatch.
In klarem Deutsch Schließen Sie die Versorgungsleitung an und überprüfen Sie, ob das ELSS eine nominale Kühlung liefert, bevor Sie die Außenluke öffnen.
Auch bekannt als
- PLSS
Verwandte Begriffe
Umbilical
Eine physische Versorgungsleitung, die ein Fahrzeug oder einen Astronauten vor der Trennung mit Strom, Flüssigkeiten oder Daten versorgt.
Umbilical cord
Eine flexible Versorgungsleitung, die einen Astronauten während eines Außenbordeinsatzes mit Sauerstoff, Kühlung und Kommunikation versorgt.