Fuselage

SubstantivFachbegriffLuftfahrt

Der Fuselage (Rumpf) ist der zentrale Hauptkörper eines Flugzeugs, der Besatzung, Passagiere und Fracht aufnimmt.

Der Fuselage dient als primärer struktureller Kern eines Flugzeugs oder Hubschraubers. Er bietet die Befestigungspunkte für die Tragflächen, das Leitwerk und das Fahrwerk und sorgt gleichzeitig für eine unter Druck stehende und klimatisierte Umgebung für die Insassen. Ingenieure konstruieren ihn so, dass er den immensen Biege- und Torsionsbeanspruchungen des Fluges sowie den zyklischen Belastungen durch die Druckkabine standhält.

Am Arbeitsplatz gehört

The inspection revealed a hairline crack in the forward fuselage near the cargo door.

In klarem Deutsch Die Inspektion ergab einen Haarriss im vorderen Fuselage in der Nähe der Frachttür.