Un câble de sécurité multicouche qui relie la combinaison pressurisée d'un astronaute aux systèmes de support de vie de l'engin spatial. Il fournit de l'oxygène respirable, fait circuler de l'eau de refroidissement pour réguler la température corporelle et fournit des lignes de communication câblées. Il agit également comme un câble de sécurité physique pour empêcher l'astronaute de dériver en microgravité.
Entendu sur le terrain
Ensure your umbilical cord is free of snags before translating to the airlock.
En français simple Assurez-vous que votre umbilical cord ne présente aucun risque d'accrochage avant de vous déplacer vers le sas.
Aussi entendu sous
- umbilical