Faire un depart signifie entrer dans un régime de vol non contrôlé, comme une vrille ou un décrochage profond, où les commandes normales ne dictent plus le mouvement de l'aéronef. Les pilotes utilisent ce terme pour décrire le moment où une cellule dépasse ses limites aérodynamiques et s'écarte violemment de la trajectoire commandée. Cela nécessite des procédures de récupération immédiates et spécifiques pour retrouver de la portance et du contrôle.
He pulled too hard at the top of the loop and the jet departed, snapping into a flat spin.
En français simple Il a tiré trop fort au sommet de la boucle et le jet a departed, partant brusquement en vrille à plat.
L'expression complète est « depart controlled flight », mais les pilotes d'essai et les équipages de chasse disent presque toujours simplement que l'appareil a « departed ».
Aussi entendu sous
- depart controlled flight