Rhubarb

verboJerga del oficioAviación

Una incursión de cazas a baja cota realizada para localizar y atacar objetivos terrestres de oportunidad.

Las tripulaciones de cazas utilizan este término para describir un vuelo de oportunidad a baja altitud sobre territorio hostil en busca de objetivos no planificados. En lugar de seguir un plan de ataque estrictamente detallado contra un objetivo principal, los pilotos vuelan estas misiones bajo una densa capa de nubes para ametrallar trenes, convoyes o aeródromos a medida que los encuentran. La táctica se basa en la sorpresa y la velocidad para evitar el fuego antiaéreo.

Escuchado en el trabajo

We dropped under the cloud deck to rhubarb a supply train moving along the coastal railway.

En español sencillo Descendimos por debajo de la capa de nubes para hacer un rhubarb a un tren de suministro que se movía por la vía férrea costera.

Consejo de experto

Esta jerga del oficio histórica se originó con los escuadrones de cazas británicos que realizaban incursiones a través del canal de la Mancha con mal tiempo.