Un globo ligero que se envía a la atmósfera antes de un vuelo principal para recopilar datos meteorológicos en tiempo real. Los equipos de tierra siguen su ascenso visualmente o por radar para determinar la velocidad del viento, la dirección y las capas de cizalladura a varias altitudes. Estos datos ayudan a los pilotos de globos más grandes o de aeronaves experimentales a planificar sus perfiles de vuelo y anticipar condiciones meteorológicas peligrosas.
Release the trial balloon and track its drift so we know what the winds aloft are doing before we inflate the main envelope.
En español sencillo Suelte el trial balloon y siga su deriva para que sepamos qué hacen los vientos en altura antes de inflar la vela principal.
También se escucha como
- pilot balloon
- pibal
Términos relacionados
Balloon
Hacer un "balloon" es ganar altitud de forma involuntaria durante la recogida del aterrizaje debido a un exceso de velocidad.
Airship
Una aeronave propulsada y dirigible que depende de un gas más ligero que el aire para sustentarse.
Compound balloon
Un aerostato que utiliza dos gases de sustentación diferentes en cámaras separadas para lograr flotabilidad.