Un ballon léger envoyé dans l'atmosphère avant un vol principal pour recueillir des données météorologiques en temps réel. Les équipes au sol suivent son ascension visuellement ou par radar pour déterminer la vitesse, la direction et les couches de cisaillement du vent à différentes altitudes. Ces données aident les pilotes de ballons plus grands ou d'aéronefs expérimentaux à planifier leurs profils de vol et à anticiper les conditions météorologiques dangereuses.
Release the trial balloon and track its drift so we know what the winds aloft are doing before we inflate the main envelope.
En français simple Lâchez le trial balloon et suivez sa dérive pour que nous sachions ce que font les vents en altitude avant de gonfler l'enveloppe principale.
Aussi entendu sous
- pilot balloon
- pibal
Termes associés
Balloon
Faire un Balloon (ballon) consiste à prendre involontairement de l'altitude pendant l'arrondi à l'atterrissage en raison d'une vitesse excessive.
Airship
Un aéronef motorisé et dirigeable qui repose sur un gaz plus léger que l'air pour sa portance.
Compound balloon
Un aérostat qui utilise deux gaz de sustentation différents dans des enveloppes séparées pour obtenir de la flottabilité.