Le upmass est la masse maximale autorisée qu'une fusée ou un vaisseau spatial peut transporter de la surface de la Terre vers l'orbite. Les planificateurs de mission suivent cette mesure de près pour équilibrer le carburant, les fournitures de l'équipage, les instruments scientifiques et les composants structurels. Dépasser la limite de upmass signifie que le lanceur manquera du delta-v requis pour atteindre sa trajectoire cible.
We're restricted to 4,000 kilograms of upmass for this resupply run to the station.
En français simple Nous sommes limités à 4 000 kilogrammes de upmass pour ce vol de ravitaillement vers la station.
Le upmass est extrêmement coûteux, coûtant souvent des milliers de dollars par kilogramme, ce qui pousse les ingénieurs à gagner des grammes sur chaque composant.
Termes associés
Delta-v
La variation totale de vitesse qu'un vaisseau spatial peut atteindre en utilisant son propergol disponible.
Launch vehicle
Une fusée ou un autre système utilisé pour transporter une charge utile de la surface de la Terre vers l'espace.
Working mass
La matière physique éjectée par une fusée ou un propulseur pour générer la propulsion.