Upmass ist die maximal zulässige Masse, die eine Rakete oder ein Raumschiff von der Erdoberfläche in die Umlaufbahn befördern kann. Missionsplaner überwachen diese Kennzahl streng, um Treibstoff, Besatzungsvorräte, wissenschaftliche Instrumente und Strukturbauteile auszubalancieren. Das Überschreiten des upmass-Limits bedeutet, dass der Trägerrakete das erforderliche Delta-v fehlt, um die Zielbahn zu erreichen.
We're restricted to 4,000 kilograms of upmass for this resupply run to the station.
In klarem Deutsch Wir sind für diesen Versorgungsflug zur Station auf 4.000 Kilogramm upmass beschränkt.
Upmass ist extrem teuer und kostet oft Tausende von Dollar pro Kilogramm, was Ingenieure dazu veranlasst, an jeder Komponente Gramm einzusparen.
Verwandte Begriffe
Delta-v
Die gesamte Geschwindigkeitsänderung, die ein Raumfahrzeug mit seinem verfügbaren Treibstoff erreichen kann.
Launch vehicle
Eine Rakete oder ein anderes System, mit dem eine Nutzlast von der Erdoberfläche in den Weltraum befördert wird.
Working mass
Die physische Masse, die von einer Rakete oder einem Triebwerk ausgestoßen wird, um Vortrieb zu erzeugen.