Upmass es la masa máxima permitida que un cohete o nave espacial puede transportar desde la superficie de la Tierra hasta la órbita. Los planificadores de misiones realizan un seguimiento estricto de esta métrica para equilibrar el combustible, los suministros de la tripulación, los instrumentos científicos y los componentes estructurales. Superar el límite de upmass significa que el vehículo de lanzamiento carecerá del delta-v necesario para alcanzar su trayectoria objetivo.
We're restricted to 4,000 kilograms of upmass for this resupply run to the station.
En español sencillo Estamos limitados a 4.000 kilogramos de upmass para este viaje de reabastecimiento a la estación.
El upmass es extremadamente costoso, costando a menudo miles de dólares por kilogramo, lo que impulsa a los ingenieros a reducir gramos de cada componente.
Términos relacionados
Delta-v
El cambio total de velocidad que puede alcanzar una nave espacial utilizando su propulsor disponible.
Launch vehicle
Un cohete u otro sistema utilizado para transportar una carga útil desde la superficie de la Tierra al espacio.
Working mass
La materia física expulsada por un cohete o propulsor para generar propulsión.