Waterbomber

nomTerme techniqueAviation

Un avion ou un hélicoptère conçu pour larguer d'importantes charges d'eau ou de retardateur sur les feux de forêt.

Un aéronef spécialisé utilisé dans la lutte aérienne contre les incendies pour larguer des charges massives d'eau, de mousse ou de retardateurs chimiques directement sur les feux de forêt. Ces machines vont des bombardiers militaires modifiés et des avions de ligne commerciaux aux hydravions à coque amphibies spécialement conçus qui écopent l'eau des lacs en effleurant la surface. Les pilotes doivent faire voler des cellules lourdes et remplies de liquide à de très basses altitudes à travers une fumée dense et de graves turbulences thermiques pour atteindre des zones de largage précises.

Entendu sur le terrain

We've a waterbomber inbound for a drop, so keep all ground crews clear of the target ridge.

En français simple Nous avons un waterbomber en approche pour un largage, alors gardez toutes les équipes au sol à l'écart de la crête cible.

Conseil de pro

Piloter un waterbomber exige de gérer des déplacements massifs et soudains du centre de gravité de l'appareil au moment précis où des milliers de litres de liquide sont libérés.

Aussi entendu sous

  • airtanker
  • firebomber