Puddle jumper es un término coloquial para referirse a un avión comercial pequeño, normalmente un turbohélice o un bimotor ligero de pistón, utilizado para rutas regionales cortas. El nombre implica que la aeronave simplemente salta sobre pequeñas masas de agua o distancias cortas. Los pasajeros suelen utilizar el término de forma despectiva debido a las cabinas estrechas y a las altitudes de crucero más bajas, que hacen que el viaje sea más turbulento en condiciones meteorológicas inestables.
I fly into Denver on a 737, but then I have to take a puddle jumper up to Aspen.
En español sencillo Vuelo a Denver en un 737, pero luego tengo que coger un puddle jumper hasta Aspen.
Los pilotos de aerolíneas que vuelan estas aeronaves a menudo se enorgullecen de sus habilidades de pilotaje manual, ya que los puddle jumpers requieren un vuelo más práctico que los reactores pesados altamente automatizados.
También se escucha como
- commuter plane
- regional prop