Uplift se refiere a la carga física de peso en una aeronave antes de un vuelo. Aunque puede aplicarse a pasajeros y carga, el personal de rampa y los pilotos lo utilizan más comúnmente para describir el volumen o la masa total de combustible de aviación bombeado a los tanques. Los despachadores calculan el uplift necesario para garantizar que la aeronave cumpla con los requisitos mínimos de combustible para la ruta sin exceder los límites de peso máximo al despegue.
We need an uplift of 15,000 pounds of Jet A before we can push back.
En español sencillo Necesitamos un uplift de 15.000 libras de Jet A antes de poder hacer el pushback.
Cuando los pilotos preguntan por el uplift, normalmente quieren los números exactos del recibo de combustible en litros o galones para cotejarlos con su sistema de gestión de vuelo en libras o kilogramos.