Le uplift fait référence au chargement physique de poids sur un aéronef avant un vol. Bien qu'il puisse s'appliquer aux passagers et au fret, les équipes au sol et les pilotes l'utilisent le plus souvent pour décrire le volume ou la masse totale de carburant aviation pompé dans les réservoirs. Les régulateurs de vol calculent le uplift requis pour s'assurer que l'aéronef respecte les exigences minimales de carburant pour la route sans dépasser les limites de masse maximale au décollage.
We need an uplift of 15,000 pounds of Jet A before we can push back.
En français simple Nous avons besoin d'un uplift de 15 000 livres de Jet A avant de pouvoir effectuer le repoussage.
Lorsque les pilotes demandent le uplift, ils veulent généralement les chiffres exacts du reçu de carburant en litres ou en gallons pour les recouper avec leur système de gestion de vol en livres ou en kilogrammes.