Protect

verboJerga del oficioAviación

Asegurar una reserva de respaldo para un pasajero cuyo vuelo original es probable que se retrase o cancele.

Proteger a un pasajero consiste en reservarle de forma preventiva un vuelo alternativo sin cancelar su billete original. Los agentes de las aerolíneas utilizan esta táctica durante condiciones meteorológicas adversas, retrasos mecánicos o conexiones ajustadas para garantizar que el pasajero tenga un asiento garantizado si el itinerario principal falla. Una vez que se conoce el resultado del vuelo original, la reserva no utilizada se cancela.

Escuchado en el trabajo

Weather in Chicago is getting worse, so I went ahead and protected you on the 6 AM flight tomorrow just in case.

En español sencillo El tiempo en Chicago está empeorando, así que me he adelantado y le he hecho un protect en el vuelo de mañana a las 6 de la mañana por si acaso.