Los ordenadores de control de vuelo por mandos de vuelo electrónicos (fly-by-wire) interpretan las acciones del piloto mediante algoritmos programados en lugar de conexiones mecánicas directas. Estos modos de funcionamiento dictan el nivel de protección automatizada de la envolvente de vuelo que está activo en cada momento. En funcionamiento normal, el sistema evita pérdidas y sobreesfuerzos en la estructura, pero los fallos de los sensores pueden forzar una degradación a un modo alternativo o directo en el que el piloto asume el control directo.
We lost the air data computers and degraded to alternate law, so watch your pitch on the approach.
En español sencillo Perdimos los ordenadores de datos de aire y nos degradamos a alternate law, así que vigile el cabeceo en la aproximación.
Los pilotos de Airbus conocen al detalle las normal, alternate y direct laws, ya que la transición entre ellas cambia fundamentalmente el comportamiento de la palanca de control.
También se escucha como
- flight control law