Se refiere a una propuesta de aeronave o nave espacial que aún no se ha construido, probado ni volado. Los ingenieros y los responsables de adquisiciones utilizan el término para distinguir entre el hardware probado y los diseños teóricos que pueden tener buen aspecto en una presentación pero carecen de validación física. Conlleva un tono ligeramente cínico, recordando a los compradores que las cifras de rendimiento son totalmente estimadas.
The manufacturer promises a massive range increase, but right now it's just a paper airplane.
En español sencillo El fabricante promete un aumento de alcance enorme, pero ahora mismo es solo un paper airplane.
También se escucha como
- paper plane
- vaporware
Términos relacionados
Boilerplate
Una maqueta no funcional de una nave espacial utilizada para probar vehículos de lanzamiento, sistemas de recuperación y manipulación en tierra.
Homebuild
Aeronave construida por un constructor aficionado en lugar de en una fábrica certificada.
Fleet leader
La aeronave o componente específico de una flota con el mayor número de horas de vuelo o ciclos.