Un milk run es una operación de vuelo muy rutinaria que las tripulaciones consideran fácil, repetitiva y de bajo estrés. Tradicionalmente, se refería a una ruta de pasajeros o carga de varias etapas que se detenía en varios aeropuertos pequeños en secuencia, de manera muy similar a un camión de reparto. Las tripulaciones militares y comerciales utilizan el término para describir misiones con clima despejado, espacio aéreo familiar y sin complicaciones operativas.
Tonight's cargo trip to Memphis is just a milk run, so the new first officer will fly the leg.
En español sencillo El viaje de carga de esta noche a Memphis es solo un milk run, por lo que el nuevo primer oficial volará la etapa.
Términos relacionados
Sortie
Una única misión de vuelo operativo realizada por una aeronave militar individual.
Sector
Un trayecto de vuelo individual desde el despegue hasta el aterrizaje, incluida la preparación en tierra asociada.
Commercial
Relativo a aeropuertos u operaciones de vuelo que gestionan pasajeros de pago y carga.