Ein Milk run ist ein absolut routinemäßiger Flugbetrieb, den Besatzungen als einfach, repetitiv und stressfrei empfinden. Ursprünglich bezog sich der Begriff auf eine Passagier- oder Frachtroute mit mehreren Teilstrecken, bei der nacheinander mehrere kleine Flughäfen angeflogen wurden, ähnlich wie bei einem Lieferwagen. Militärische und kommerzielle Besatzungen verwenden den Begriff für Flüge mit klarem Wetter, vertrautem Luftraum und ohne betriebliche Komplikationen.
Tonight's cargo trip to Memphis is just a milk run, so the new first officer will fly the leg.
In klarem Deutsch Der heutige Frachtflug nach Memphis ist nur ein Milk run, also wird der neue First Officer diese Teilstrecke fliegen.
Verwandte Begriffe
Sortie
Ein einzelner Einsatzflug (Feindflug oder Testflug), der von einem einzelnen Militärflugzeug durchgeführt wird.
Sector
Ein einzelner Flugabschnitt vom Start bis zur Landung, einschließlich der dazugehörigen Bodenvorbereitung.
Commercial
Bezieht sich auf Flughäfen oder Flugbetriebe, die zahlende Passagiere und Fracht abfertigen.