Wenn ein Radarsystem Radiowellen aussendet und ein ausreichend starkes Echosignal empfängt, um ein Ziel auf dem Bildschirm anzuzeigen, spricht man im Englischen davon, das Ziel zu „painten" (zu erfassen). Dies impliziert eine stabile, kontinuierliche Verfolgung und nicht nur ein flüchtiges Signal. Der Begriff wird in der Flugsicherung und der Militärluftfahrt häufig verwendet, um zu bestätigen, dass ein Flugzeug für das Ortungssystem sichtbar ist und nicht blind oder im Tarnkappenmodus fliegt.
Approach, I'm still not painting the traffic you called out at my one o'clock.
In klarem Deutsch Anflugkontrolle, ich kann den Verkehr, den Sie auf ein Uhr gemeldet haben, immer noch nicht paint.
Wenn ein Lotse sagt, dass er Sie nicht paint kann, überprüfen Sie sofort Ihre Transpondereinstellungen.
Verwandte Begriffe
Radar cross section
Ein Maß dafür, wie gut ein Flugzeug oder Objekt für Radarsysteme erkennbar ist.
Stealth
Konstruktionstechniken und Materialien, mit denen ein Flugzeug oder Schiff für Radar- und Wärmeerfassung nahezu unsichtbar gemacht wird.
Bandit
Ein bandit ist ein militärischer Kürzelbegriff für ein Luftfahrzeug, das eindeutig als feindlich identifiziert wurde.