Lorsqu'un système radar émet des ondes radio et reçoit un signal de retour suffisamment fort pour afficher une cible sur l'écran, les opérateurs disent qu'ils ont fait un paint sur la cible. Cela implique une piste solide et continue plutôt qu'un écho fugace. Le terme est très utilisé dans le contrôle aérien et l'aviation militaire pour confirmer qu'un aéronef est visible par le système de suivi et ne vole pas à l'aveugle ou en mode furtif.
Approach, I'm still not painting the traffic you called out at my one o'clock.
En français simple Approche, je ne fais toujours pas de paint sur le trafic que vous m'avez signalé à mes une heure.
Si un contrôleur vous dit qu'il ne peut pas faire de paint sur vous, vérifiez immédiatement les réglages de votre transpondeur.
Termes associés
Radar cross section
Une mesure de la détectabilité d'un aéronef ou d'un objet par les systèmes radar.
Stealth
Techniques de conception et matériaux utilisés pour rendre un avion ou un navire presque invisible aux radars et à la détection thermique.
Bandit
Un bandit est un terme de brièveté militaire désignant un aéronef formellement identifié comme ennemi.