Zippering

sustantivoJerga del oficioAdhesivos

Unión que se despega de forma rápida y continua una vez iniciada, como una cremallera que se abre.

Los técnicos de laboratorio y los operarios de línea lo llaman zippering cuando una grieta comienza en un borde y recorre la línea de unión casi sin resistencia. Es típico de adhesivos frágiles sometidos a pelado, de cintas con un anclaje débil y de uniones que nunca se mojaron bien. Una curva de ensayo que cae en picado tras el primer pico suele corresponder a una muestra con zippering.

Escuchado en el trabajo

Got it started with a fingernail and the whole strip zippered right off, no fight at all.

En español sencillo Lo inicié con la uña y toda la tira hizo zippering de inmediato, sin oponer resistencia.

También se escucha como

  • zipper
  • unzipping
  • zip