El operario pasa la boquilla a lo largo del borde de la unión a corta distancia; donde la unión está incompleta, el aire levanta la lámina superior y el borde ondea o cambia el sonido. Es una comprobación rápida no destructiva para láminas delgadas y flexibles, como el PVC y algunos revestimientos de polipropileno, pero no para el HDPE rígido. Detecta huecos en los bordes, no fugas en toda la anchura de una unión.
Air lance the PVC seams before they cover it, and mark anything that lifts.
En español sencillo Pase la air lance por las uniones de PVC antes de que las cubran y marque cualquier punto que se levante.
También se escucha como
- air lance test
- air lancing
Términos relacionados
PVC
Cloruro de polivinilo: una geomembrana flexible y plastificada que se pliega y suelda fácilmente, utilizada en balsas, canales y elementos paisajísticos de agua.
Vacuum box
Caja de tapa transparente en la que se hace el vacío sobre una geomembrana con agua jabonosa para que las fugas en uniones y parches aparezcan como burbujas.
CQA
Aseguramiento de la calidad de la construcción: supervisión y ensayos independientes para confirmar que un sistema geosintético se ha construido según lo diseñado.