Les installateurs posent les recouvrements en tuiles (shingle) comme les couvreurs : sur les pentes et dans les canaux, le panneau amont recouvre celui d'aval, de sorte que l'eau et le sol glissent sur le recouvrement au lieu de s'infiltrer en dessous. Le même principe guide la mise en place du remblai, qui progresse dans le sens qui plaque la couche supérieure au lieu de la soulever.
Shingle the laps downhill on that swale or the first storm will lift every edge.
En français simple Posez les recouvrements en shingle vers le bas de la pente sur cette noue, sinon la première tempête va soulever tous les bords.
Aussi entendu sous
- shingling
- shingled lap
Termes associés
Overlap
Recouvrement : largeur sur laquelle des rouleaux voisins de géotextile, de géogrille ou de GCL se chevauchent pour assurer la continuité de la couche.
Panel
Pièce continue de géomembrane telle que déployée, numérotée et suivie tout au long de l'assemblage et des essais.
Deployment
Déroulement et positionnement des rouleaux de géosynthétique dans leur emplacement final avant l'assemblage ou le recouvrement.