Los instaladores solapan al estilo de las tejas: en taludes y canales, el panel de aguas arriba o ladera arriba va sobre el de abajo, de modo que el agua y el suelo corren a través del solape en lugar de meterse debajo de él. La misma idea guía la colocación del relleno, que avanza en la dirección que presiona la capa superior hacia abajo en lugar de levantarla.
Shingle the laps downhill on that swale or the first storm will lift every edge.
En español sencillo Solapen al estilo shingle cuesta abajo en esa cuneta o la primera tormenta levantará cada borde.
También se escucha como
- shingling
- shingled lap
Términos relacionados
Overlap
Ancho por el cual los rollos colindantes de geotextil, geomalla o GCL se superponen entre sí para mantener una capa continua.
Panel
Cada pieza continua de geomembrana desplegada, numerada y rastreada durante los procesos de soldadura y ensayo.
Deployment
Desenrollado y posicionamiento de los rollos de geosintético en su ubicación final antes de soldarlos o cubrirlos.