Si una cubierta o capa superior deja entrar agua más rápido de lo que el sistema de impermeabilización inferior la deja salir, la lluvia empapa los residuos o el relleno y no tiene adónde ir, por lo que la celda se llena como una bañera. Lo mismo ocurre en zanjas y fosas impermeabilizadas con mal drenaje. Esto aumenta la carga hidráulica sobre la geomembrana y puede hacer que el lixiviado rebose por el borde, por lo que los diseños de la cubierta y de la base se coordinan para evitarlo.
That old cell is bathtubbing, the cap leaks more than the base drains, and the leachate is up near the rim.
En español sencillo Esa celda antigua está sufriendo bathtubbing, la cubierta filtra más de lo que drena la base y el lixiviado está casi en el borde.
También se escucha como
- bathtub effect
- bathtub
Términos relacionados
Cap
Sistema de cobertura final colocado sobre un vertedero o zona de residuos clausurada para evitar la entrada de agua y controlar los gases.
Composite liner
Barrera compuesta por una geomembrana en contacto directo con un suelo de baja permeabilidad o una capa de GCL debajo de ella.
Drainage
Conducir el agua a lo largo del plano de un geosintético hacia una salida, como en drenes traseros de muros y capas de detección de fugas.