La distillation consiste à chauffer le pétrole brut jusqu'à sa vaporisation et à l'introduire dans une haute colonne de fractionnement. À mesure que les vapeurs s'élèvent, elles se refroidissent et se condensent sur des plateaux situés à différentes hauteurs en fonction de leurs points d'ébullition spécifiques. Les molécules plus légères comme le propane et le naphta montent vers le sommet, tandis que les molécules plus lourdes comme le fioul se déposent au fond. Cette séparation physique est la première étape du raffinage du pétrole avant toute conversion chimique.
The crude feed is running heavy, so we need to monitor the temperatures in the atmospheric distillation tower.
En français simple La charge de brut est lourde, nous devons donc surveiller les températures dans la tour de distillation atmosphérique.
Aussi entendu sous
- fractionation
Termes associés
Cut
Une fraction spécifique d'hydrocarbures séparée lors de la distillation du pétrole brut.
Cracking
Un procédé de raffinage qui fragmente les grosses molécules d'hydrocarbures en molécules plus petites et plus valorisables.
Naphtha
Un mélange d'hydrocarbures liquides très volatils et inflammables distillé à partir de pétrole brut.