Nacelle

sustantivoTérmino técnicoEnergía

La gran carcasa (góndola) en la parte superior de la torre de un aerogenerador que contiene los componentes de generación.

La cubierta principal situada en lo alto de la torre de un aerogenerador, justo detrás del buje del rotor. Alberga la maquinaria pesada necesaria para convertir la energía eólica en electricidad, incluyendo la multiplicadora, el generador, el eje de transmisión y el conjunto de frenado. Los técnicos acceden a la nacelle a través de una escalera o elevador dentro de la torre para realizar el mantenimiento de la transmisión.

Escuchado en el trabajo

Grab your harness and tools, we've to climb up to the nacelle to check the gearbox oil.

En español sencillo Coja su arnés y sus herramientas, tenemos que subir a la nacelle para comprobar el aceite de la multiplicadora.