Luz que se derrama más allá de la zona a la que está destinada, medida como iluminancia en el límite de la propiedad, a menudo verticalmente a la altura de los ojos de cara a la fuente. Las normativas establecen límites por zonas, y las quejas sobre campos deportivos, concesionarios de coches y luces de seguridad son una fuente común de disputas. Se controla con ópticas que cortan la retroiluminación, pantallas, orientación, altura de montaje y horarios de apagado.
Neighbor's bedroom gets 4 lux vertical from the dealership poles, that's light trespass well over the residential limit.
En español sencillo El dormitorio del vecino recibe 4 lux verticales de los báculos del concesionario, eso es un light trespass muy por encima del límite residencial.
También se escucha como
- trespass
No lo confunda con
- Spill: El spill es cualquier luz fuera del objetivo previsto; el light trespass significa específicamente que cruza hacia la propiedad de otra persona.
Términos relacionados
Spill
Luz que cae fuera de la zona a la que está dirigida, sobre paredes, techos, público o vecinos.
BUG rating
Una clasificación de luminarias para exteriores para retroiluminación, luz hacia arriba y deslumbramiento, cada una con una puntuación de 0 a 5, utilizada en las normativas de contaminación lumínica.
Cutoff
El ángulo por encima del cual una luminaria emite poca o ninguna luz, utilizado para clasificar el control del deslumbramiento y la contaminación lumínica.
Illuminance
La cantidad de luz que incide sobre una superficie por unidad de área, medida en lux o foot-candles.