Luminaire

nomTerme techniqueÉclairage

L'appareil d'éclairage complet en tant que produit unique : source lumineuse, optique, boîtier, driver ou ballast et connexion électrique.

Le terme technique pour ce que la plupart des gens appellent un appareil d'éclairage : tout ce qui est nécessaire pour produire, distribuer et contrôler la lumière, y compris les lampes ou les LED, les réflecteurs, les lentilles ou les diffuseurs, le boîtier, le driver et le montage. Les données photométriques, l'efficacité et les indices d'éblouissement décrivent tous le luminaire en tant que système, c'est pourquoi une bonne LED dans un boîtier médiocre donne un mauvais luminaire.

Entendu sur le terrain

Luminaire schedule has 14 types, but types D and D1 only differ by trim color, so combine them on the submittal.

En français simple La nomenclature des luminaires comporte 14 types, mais les types D et D1 ne diffèrent que par la couleur de la collerette, regroupez-les donc sur la fiche technique.

Conseil de pro

En Grande-Bretagne, un appareil est souvent appelé un fitting, et dans l'argot de métier nord-américain, le mot fixture est plus courant que luminaire.

Aussi entendu sous

  • fixture
  • light fixture
  • fitting

Ne pas confondre avec

  • Lamp: La lamp désigne uniquement la source lumineuse remplaçable. Le luminaire est l'appareil d'éclairage complet.