Une passerelle ou une plate-forme surélevée à l'intérieur d'un théâtre, d'un studio ou d'un plateau de tournage, utilisée pour monter des projecteurs et acheminer des câbles. Les galleries permettent aux électriciens et aux techniciens d'éclairage de régler, focaliser et entretenir les projecteurs surélevés sans avoir besoin d'échelles ou de nacelles. Elles sont souvent désignées par leur position, comme la passerelle de charge ou la galerie latérale.
Send a couple of electricians up to the stage right gallery to re-gel those side washes.
En français simple Envoyez deux électriciens sur la gallery côté cour pour changer les gélatines de ces projecteurs d'ambiance latéraux.
Aussi entendu sous
- catwalk
Termes associés
Hang and focus
Le travail d'installation de chaque projecteur sur le plan d'implantation des feux, puis d'orientation et de mise en forme de chacun pour le spectacle.
Focus call
La séance de travail planifiée durant laquelle le concepteur lumière dirige les électriciens pour orienter et régler chaque projecteur.