Gallery
Gallery apparaît dans 2 domaines: éclairage, automobile. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Gallery en éclairage
Une position d'éclairage surélevée dans un théâtre ou un studio, longeant généralement les murs latéraux.
Une passerelle ou une plate-forme surélevée à l'intérieur d'un théâtre, d'un studio ou d'un plateau de tournage, utilisée pour monter des projecteurs et acheminer des câbles. Les galleries permettent aux électriciens et aux techniciens d'éclairage de régler, focaliser et entretenir les projecteurs surélevés sans avoir besoin d'échelles ou de nacelles. Elles sont souvent désignées par leur position, comme la passerelle de charge ou la galerie latérale.
"Send a couple of electricians up to the stage right gallery to re-gel those side washes."
Gallery en automobile
Un passage interne usiné dans un bloc-moteur ou une culasse pour distribuer l'huile sous pression.
Une gallery d'huile est un canal foré ou coulé à l'intérieur d'un bloc-moteur ou d'une culasse qui achemine l'huile de lubrification sous pression vers les pièces mobiles critiques. La gallery d'huile principale s'étend sur toute la longueur du bloc, alimentant les paliers principaux, l'arbre à cames et les poussoirs. Si une gallery est obstruée par de la boue ou des débris, les composants en aval tomberont rapidement en panne par manque d'huile.
"We need to pull the core plugs and brush out the main oil gallery before sending the block to the machine shop."