Gallery
Gallery aparece en 2 especialidades: iluminación, automoción. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Gallery en iluminación
Posición de iluminación elevada en un teatro o estudio, que normalmente discurre a lo largo de las paredes laterales.
Pasarela o plataforma elevada dentro de un teatro, estudio o plató utilizada para montar proyectores de iluminación y tender cables. Las galleries permiten a los electricistas y técnicos de iluminación ajustar, enfocar y mantener las luces elevadas sin necesidad de escaleras o elevadores. A menudo se designan por su posición, como la galería de telares o la galería lateral.
"Send a couple of electricians up to the stage right gallery to re-gel those side washes."
Gallery en automoción
Un conducto interno mecanizado en el bloque del motor o en la culata para distribuir el aceite a presión.
Un conducto de aceite (oil gallery) es un canal perforado o fundido dentro del bloque del motor o de la culata que dirige el aceite lubricante a presión hacia los componentes móviles críticos. La gallery principal de aceite recorre longitudinalmente el bloque, alimentando los cojinetes de bancada, el árbol de levas y los taqués. Si una gallery se obstruye con lodo o residuos, los componentes situados aguas abajo fallarán rápidamente por falta de lubricación.
"We need to pull the core plugs and brush out the main oil gallery before sending the block to the machine shop."