Argot de théâtre et de cinéma pour désigner les filtres colorés, des feuilles de polyester ou de polycarbonate nommées d'après la gélatine avec laquelle les premiers filtres étaient fabriqués. Les gels (gélatines) sont numérotés dans les carnets d'échantillons des fabricants, coupés à la taille voulue et glissés dans des porte-gélatines, et ils se décolorent ou brûlent plus rapidement avec les couleurs chaudes et saturées. En tant que verbe, gélatiner un projecteur signifie y placer une couleur ; les filtres de correction de couleur comme le CTO et le minus green constituent une catégorie distincte.
Gel the side lights with the pale lavender and drop a frost in the front wash, the faces look too hard.
En français simple Mettez une gel lavande pâle sur les projecteurs latéraux et ajoutez un dépoli dans le plein feu de face, les visages semblent trop durs.
Aussi entendu sous
- color
- color media
- filter
Termes associés
CTO
Color Temperature Orange : une gélatine de correction qui réchauffe la lumière équilibrée pour le jour vers la température de couleur du tungstène.
Minus green
Une gélatine de correction magenta qui élimine la teinte verte de la lumière fluorescente ou des LED décalées vers le vert pour les prises de vues.
Gobo
Un mince disque de métal ou de verre comportant un motif découpé, placé dans un projecteur pour projeter des formes, des textures ou des logos.
Hang and focus
Le travail d'installation de chaque projecteur sur le plan d'implantation des feux, puis d'orientation et de mise en forme de chacun pour le spectacle.