Way

unitéTerme techniqueCéramique et verre

Une unité de mesure historique utilisée dans le commerce du verre pour quantifier le verre rhénan importé.

Une unité commerciale historique utilisée spécifiquement pour l'importation et la vente de verre en vrac provenant de la région du Rhin. Un way équivalait à soixante bottes de verre. Il permettait de standardiser les cargaisons importantes de verre à vitre et de récipients à boire avant que les poids standardisés ne deviennent la norme dans le commerce international du verre.

Entendu sur le terrain

The ledger shows we received a way of Rhenish glass, but half the bunches were shattered in the hold.

En français simple Le registre indique que nous avons reçu un way de verre rhénan, mais la moitié des bottes étaient brisées dans la cale.

Conseil de pro

Comme le verre rhénan était souvent expédié en bottes emboîtées, l'achat au way était la méthode standard pour les vitraillistes qui s'approvisionnaient en matériaux en vrac pour de grandes commandes.