Type spécifique d'argile glaciaire à haute teneur en fer trouvée près d'Albany, dans l'État de New York, largement utilisée comme couverte brune brillante et foncée sur le grès. Comme elle agit à la fois comme engobe et comme couverte, elle ne nécessite aucun fondant supplémentaire pour fondre à des températures de cuisson élevées. La mine d'origine ayant fermé, les potiers utilisent des substituts synthétiques fabriqués à partir d'argiles locales mélangées à du fer et des fondants pour reproduire ses propriétés d'auto-émaillage fiables.
We're out of the true Albany slip, so mix up a batch of the synthetic substitute for the stoneware jugs.
En français simple Nous n'avons plus de véritable Albany slip, alors préparez un lot de substitut synthétique pour les cruches en grès.
Le véritable Albany slip n'est plus extrait, ce qui rend les stocks secs authentiques très prisés des potiers de grès traditionnels.